Walentynki/ Valentine’s Day

Moi Drodzy, dzisiaj walentynkowo, specjalnie dla Was kwiaty, a właściwie jeden w dwóch odsłonach. Zamiast serduszka 💖

To nie bylejaki kwiat, tylko mój ukochany grudnik. Całe życie myślałam, że to po prostu grudzień, jak nazwa miesiąca, ale dzisiaj popularne są też inne jego nazwy, np. zygokaktus, schlumbergera, czy kaktus Bożego Narodzenia.

Ten mój grudnik ze zdjęć jest nietypowy, bo on kwitnie dwa razy! Czytałam, że to oczywiście jest możliwe, ale tylko przy jakimś specjalnym traktowaniu rośliny, zapewniając jej pory odpoczynku, a ja nic takiego nie robię. Mój grudnik sobie kwitnie tak, jak chce,  pierwszy raz rzeczywiście w połowie grudnia. Gdy byłam małą dziewczynką wierzyłam, że on zakwita na moje urodziny:-)

Zdjęcie wykonane w grudniu 2018

Drugi raz rozkwita na początku lutego. Poniższe zdjęcie jest z obecnego kwitnienia.

Zdjęcie z lutego 2019

Za każdym razem kwitnie dosyć intensywnie i za każdym razem tylko z połowy liści. Kiedyś myślałam, że drugie kwitnienie jest po prostu z innego pędu, ale on ma jeden wspólny pęd, z którego wyrastają cztery pięknie uliścione łodygi. Mnie ta nietypowość wcale nie martwi, uwielbiam jego kwiaty, więc przestawiam po prostu doniczkę tak, by wyeksponować kwitnącą część.

Potem kwiaty opadają i roślina rzeczywiście odpoczywa przez kolejnych dziesięć miesięcy, stojąc cały czas na tym samym parapecie.

A ja się zawsze zastanawiam, skąd on wie, że już jest grudzień???:-)

 

---

Today, becouse of the Valentine’s Day, especially for you my friends, flowers, actually one flower in two shots. Instead of heart  💖

It’s not just some flower, it is my beloved grudnik.  Whole life I thought it is called „december”, but today is also known as zygokaktus, schlumbergera, or Christmas cactus.

My grudnik is unusual because it blooms twice a year! I read that this is of course possible, but only with some special treatment of the plant, providing it with a rest period, and I do not do anything like that. My grudnik blooms as it wishes, the first time indeed in the middle of December (the firs picture). When I was a little girl, I believed that it would bloom just for my birthday 🙂
The second time it blooms at the beginning of February (the second picture is from the current flowering).
Each time, blooms quite intensively and each time only from the half of the leaves. Once I thought that the second flowering is just a different shoot, but he has one common momentum from which four beautifully planted stems grow out. I do not complain about this unusual thing, I love its flowers, so I simply change the flowerpot to expose its flowering part.

Then the flowers fall and the plant actually rests for the next ten months standing all the time on the same window sill.

And I always wonder how does he know that December is already came ??? 🙂