Sobota rano/ Saturday morning

Wsiadam do samochodu, odpalam silnik i włączam radio, Pozwalam, żeby strumień świadomości przewalał się przez mój umysł niczym poranne burze w Polsce, albo przeskakiwał jak zając, z miedzy na miedzę.

Jechałam gdzieś, gdzie byłam już autem tyle razy, że nawet nie odpaliłam Google map. Za oknem zrobiło się ciemno, trzaskały pioruny i błyskawice, a deszcz naparzał w maskę samochodu.

Jeszcze radio! Jak jadę sama to włączam stację „Pogoda”, lubię słuchać starych, albo bardzo starych przebojów. Czasem nie znam piosenki w ogóle, bo jest jakimś piernikiem, albo przypominam ją sobie, a to oznacza, że musiała być śpiewana przez rodziców. No co! Nawet ktoś wychowany na Lombardzie czy Perfekcie lubi takie powroty do przeszłości. A w moim domu zawsze była muzyka i mnóstwo płyt. Puszczaliśmy je na takim bajeranckim adapterze, z sensorowymi przyciskami, nowość na rynku, nazywał się Daniel. Tata był z niego bardzo dumny:-) Pamiętam to dokładnie, bo takie imię nosił główny bohater serialu „Szaleństwa Majki Skowron”, który strasznie denerwował mnie tym, że wcale nie denerwowała go Majka:-)

*Dygresja. Pisząc notkę trzeba jednak sprawdzać źródło, nawet jeśli się jest pewnym swego:) Świechno dziękuję Ci, ten bohater miał na imię Ariel!!:))) Ale adapter na pewno Daniel.

„Na lewo most, na prawo most, a dołem Wisła płynie”. Kiedy przyjechałam tu 11 lat temu, Wisłę przekraczałam tylko na rowerze, a teraz autem, bez GPS-u, jaki postęp:-). Po prawej Bluszczańska, no proszę, dawniej chaszcze, rudery i mafia Siekierkowska, teraz piękne osiedle, rzut beretem do Centrum, infrastruktura, ładnie i czysto.

„Jeszcze się tam żagiel bieli” – Majewskiej głos się wcale się nie starzeje, a ta Marysia Tyszkiewicz w „Twojej twarzy” wcale nie zaśpiewała gorzej, aż dziwne, że od tamtej pory o niej w mediach w ogóle nie słychać. Ale co się dziwić, media piszą tylko o kontrowersjach, może ona nie z tych. Dzisiaj chyba finałowy odcinek „Twarzy…”, trzeba oglądać, szkoda, że to już koniec. „Bo męska rzecz, być daleko, a kobieta wiernie czeka”, mam nadzieję, że nie będzie kolejki, załatwię sprawę (jechałam na odczulanie) i szybko wrócę do domu, wyjdę z Bajtem, musi się ruszać staruszek.

No nie! Zjazd przy Dolince Służewieckiej zamknięty! Policyjny samochód, pewnie znowu jakiś wypadek, albo maraton, albo wiec partyjny, a ty mądralińska bez GPS-u, z telefonem na dnie torebki i prędkością 90 km/h. Co teraz?

Nie mam wyjścia, jadę prosto, skrętu nie ma, mija kilometr za kilometrem, coraz mniej znajomo, gdzie ja w ogóle jestem, czy to już Ursynów czy jeszcze Mokotów? Skoro wcześniej miałam skręcić w lewo, a pojechałam prosto, to skręcę w lewo, kiedy już będę można, a następnie znowu w lewo, żeby trochę się cofnąć i wjechać w Aleję KEN w innym miejscu. No geniusz i miszcz kierownicy.

Wiadukt z zawijasem, madafaka!! Zaraz, zaraz, skoro chcę w lewo, to muszę wybrać łuk w prawo, prawda? Kto to tak wymyślił!

Jest KEN! I parking przy metrze Służew, i adres dokładnie taki, jak chciałam!

No mówiłam, geniusz i miszcz kierownicy:-)

---

I get in the car, start the engine and turn on the radio. I let the stream of consciousness go through my mind like morning storms in Poland, or jump like a rabbit, from one to the other.

I was driving to somewhere where I’ve already been a car so many times that I did not even think to run Google maps. Outside the window it became dark, thunderbolts and lightnings were crackling, and the rain were blastin’ the car hood.

The radio! When I drive alone, I turn on the „Weather” station, becouse I like to listen to old or very old hits. Sometimes I do not know the song at all, because it’s some kind of old geezer, or I remind it to myself, and that means it must have been sung by my parents. Come on! Even someone brought up on the Lombard or Perfekt likes such returns to the past. And there was always music and lots of CDs in my house. We put them on such a modern adapter, with sensor buttons, new on the market, called Daniel. Dad was very proud of him 🙂 I remember it exactly, because that was the name of the main character of the series „Folly Majki Skowron”, which terribly annoyed me becouse Majka did not annoy him 🙂

*Digression. When writing a note, however, you need to check the source, even if you are sure of yourself 🙂 Thank Świechna, this hero indeed was named Ariel !!))) But the adapter is definitely Daniel.

„To the left a bridge, to the right a bridge, and the Vistula river at the bottom” [words in one of very old Polish songs]. When I came here 11 years ago, I crossed the Vistula only by bike, and now by car, without GPS, what progress :-). On the right, Bluszczańska, please, in the past, brushwood, hovel and mafia Siekierkowska, now a beautiful housing estate, a block away to the center, infrastructure, nice and clean.

„There is still the white sail” [another old Polish song] – Majewska’s voice does not age at all, and this Marysia Tyszkiewicz in „Your Face Sounds Familiar ” did not sing worse, it’s strange that since then I have not heard about her in the media. But the media write only about controversies, maybe she is not one of them. Today, probably the final episode of „Your Face …”, I have to watch, it’s a pity that this is the end. „Because the male thing, be far away, and the woman should wait faithfully”, I hope that there will be no queue, I will settle the matter (I was going to desensitization) and quickly return home, go out with Bajt, the old guy must get move.

Oh no! The exit at the Służewiecka Valley is closed! A police car, probably an accident again, or a marathon, or a political meeting, and you’re wisenheimerwith no GPS, with a phone at the bottom of the bag and a speed of 90 km / h. What now?

I have no choice, I go straight, there is no turn, kilometer after kilometer, less and less familiar, where am I at all, is it Ursynów or Mokotow yet? Since earlier I had to turn left, and I went straight, I will turn left when I can, and then left again, to go back a bit and enter Aleja KEN in a different place. Well, genius and master of the steering wheel.

A overpass with a twist, madafaka !! Wait, wait, if I want to go left, then I have to pick the right arch, right? Who invented it that way!

It’s KEN! And parking at the Służew metro, and the address exactly as I wanted!

Well, I said, genius and master of the steering wheel:-)