Kolejne dni na dwóch kółkach / Another days on two wheels

W sobotę zrobiliśmy na rowerach 46 km!! Byliśmy w Parku Młocińskim,  który ma tak samo przyjemne aleje, jak Las Kabacki i świetną ścieżkę zdrowia. W czasie II wojny światowej teren parku był terenem walk zarówno w czasie wojny obronnej w 1939 r., jak też później, gdy działało tu Zgrupowanie AK Kampinos, szczególnie aktywne w okresie powstania warszawskiego. Jak podaje Wikipedia, do dzisiaj można odnaleźć ślady pocisków w starodrzewie i kule wyłuskiwane z drewna ściętych starych drzew.

Wracając zrobiliśmy rundkę po Żoliborzu, zjedliśmy obiad w jednej z knajpek przy Al. Jana Pawła II i powlekliśmy się do domu. Dosłownie, tylko koło za kołem:-)

Przystań Młociny

Trochę przesadziłam ustalając trasę i pod koniec wycieczki kolana odmawiały mi posłuszeństwa. Największe problemy sprawiało mi siadanie i wstawanie:-). Mimo to, co zrobiła Beata? W niedzielę znowu wskoczyła na rower. Jednak tym razem po to, żeby pojechać nad wodę i poleżeć na zielonej trawce. Z okolicznych miejscówek jedynie Jeziorko Czerniakowskie pozytywnie przeszło badania sanepidu i można się w nim kąpać. Bardzo lubimy to miejsce, dlatego decyzja zapadła szybko i bez marudzenia.

Takie okoliczności przyrody w drodze nad jeziorko.

Oczywiście na plaży nadal trzeba zachowywać dystans społeczny i zakrywać twarz, ale w rzeczywistości, jak to w rzeczywistości. Tłum plażowiczów, dużo biegających dzieci, kolejki po gofry i lody, no i ani jednej maseczki. Z drugiej strony, jak iść do wody w maseczce? Staraliśmy się więc zachować dystans, a maseczkę sobie odpuściliśmy. Rozłożyliśmy się w dużej odległości od innych,  w wodzie odpływałam na bezpieczną odległość. Liczę też trochę na to, że prażące wczoraj do nieprzyzwoitości słońce, osłabiło drania, choćby na ten jeden dzień:-)

Jeziorko Czerniakowskie, w tle kominy Elektrowni Siekierki

A Wisła sobie płynie, i życie w jej sąsiedztwie toczy się prawie jak dawniej.

Widok z mostu Siekierkowskiego

Bulwary Wiślane

---

On Saturday we did 46 km on bikes !! We were at the Młociński Park, which is as cool as Kabaty Forest with great fitness trail. During World War II, the park was a fighting area both during the defensive war in 1939, and later when the AK Kampinos Group operated here, particularly active during the Warsaw Uprising. According to Wikipedia, to this day you can find traces of bullets in old trees and bullets hulled from the wood of felled old trees.

Returning, we rided around Żoliborz, we ate dinner in one of the pubs at Al. John Paul II and we traipsed home, wheel by wheel 🙂
I exaggerated a little while setting the route and at the end of the trip my knees refused to obey me, the biggest problems were sitting and getting up :-). Still, what did Beata do? On Sunday she hopped on her bicycle again. However, this time to go to by the lake, to lie on the green grass. From the neighboring places only the Czerniakowskie Lake passed the sanepid tests and it is possible to swim in it. We like this place very much, that’s why the decision was made quickly and without complaining.

Such circumstances of nature on the way to the lake.

Of course, on the beach you still need to maintain social distance and cover the face with a mask, but reality is different. A crowd of sunbathers, a lot of running children, queues for waffles and ice cream, and not a single mask. On the other hand, how to go to the water in a mask? So we tried to keep a distance, and we forget about the mask. We kept a great distance from the others, I swam keeping a safe distance. I am also hoping a bit that the sun who burned yesterday, weakened that covid-bastard, for this particularly day 🙂

And the Vistula flows, and life in its vicinity goes on almost as before.